爱普生新推可编程晶体振荡器SG-8101CE晶振及SG-9101CG晶振

精工爱普生晶振公司将推广备受欢迎的可编程晶体振荡器系列，推出两个新开发的差分晶振系列产品。与同类产品相比，新型SG-8101晶振系列和SG-9101晶振系列具有更宽的工作温度范围和50％的电流消耗，而SG-8101晶振的频率容差更高66％。用户可以使用SG-Writer II* 1编程工具对SG-8101系列和扩频振荡器进行编程，从而降低SG-9101系列中的光谱EMI辐射。量产计划于2016年6月开始。

Seiko Epson Crystal will introduce the popular family of programmable crystal oscillators and introduce two newly developed differential crystal oscillators. Compared to similar products, the new SG-8101 crystal series and the SG-9101 crystal series have a wider operating temperature range and 50% current consumption, while the SG-8101 crystal has a 66% higher frequency tolerance. Users can program the SG-8101 Series and Spread Spectrum Oscillator with the SG-Writer II* 1 programming tool to reduce spectral EMI emissions in the SG-9101 Series. The mass production plan begins in June 2016.

近年来，越来越需要能够在多种环境中使用的多功率及多功能小型电子设备。包括极端户外和工厂安装，对具有出色频率稳定性和耐受各种温度的能力的晶体振荡器的需求已经增加。 。

In recent years, there has been an increasing demand for multi-power and multi-function small electronic devices that can be used in a variety of environments. Including extreme outdoor and factory installations, the demand for crystal oscillators with excellent frequency stability and ability to withstand various temperatures has increased. .

自从1997年推出世界上第一台可编程晶振SG-8000系列以来，爱普生晶振公司为市场提供了小巧，精确的可编程振荡器。爱普生开发了新的SG-8101系列，配备了高效，紧凑和精密技术的仓库。和SG-9101系列结合使用QMEMS * 2，半导体和温度补偿晶体振荡器（TCXO）频率调节技术。

Since the introduction of the world's first programmable crystal oscillator SG-8000 series in 1997, Epson Crystal has provided the market with a compact, accurate programmable oscillator. Epson has developed the new SG-8101 series, equipped with efficient, compact and sophisticated technology warehouses. Combined with the SG-9101 series, QMEMS* 2, semiconductor and temperature compensated crystal oscillator (TCXO) frequency adjustment technology.

虽然这两个系列都提供了与早期爱普生产品相当的频率和其他参数的简单可编程性（SG-8101晶振为，SG-9001晶振为SG-9101晶振）,它们还具有更宽的工作温度范围，最高限制为105℃。除了2.5 mm x 2.0 mm封装，使电子制造商能够节省电路板空间外，石英晶体振荡器还将提供以下常用封装尺寸：3.2 mm x 2.5 mm，5.0 mm x 3.2 mm和7.0 mm x 5.0毫米。

Although both series offer simple programmability with frequency and other parameters comparable to earlier Epson products (SG-8101 crystal, SG-9001 crystal is SG-9101 crystal), they also have a wider operating temperature range The maximum limit is 105 °C. In addition to the 2.5 mm x 2.0 mm package, electronics manufacturers can save board space, and the oscillators are available in the following common package sizes: 3.2 mm x 2.5 mm, 5.0 mm x 3.2 mm, and 7.0 mm x 5.0 mm.

与同类产品相比，SG-8101系列振荡器的频率容差约为66％，电流消耗降低50％。使用扩频的SG-9101系列振荡器比可比数据消耗的电流低75％。用户可以使用Epson SG-Writer II（另售）将产品编程到所需的输出频率，以及所需的输出频率调制曲线和周期。

Compared with similar products, the SG-8101 series oscillators have a frequency tolerance of approximately 66% and a current consumption reduction of 50%. The spread-spectrum SG-9101 series oscillator consumes 75% less current than comparable data. Users can use the Epson SG-Writer II (sold separately) to program the product to the desired output frequency, as well as the desired output frequency modulation curve and period.

这些振荡器可在各种环境条件下使用。它们还将显着提高性能，降低功耗要求，快速开发周期和小批量生产。

These oscillators can be used in a variety of environmental conditions. They will also significantly improve performance, reduce power requirements, rapid development cycles and small batch production.

* 1 SG-Writer II和可选组件将通过软件更新（免费）支持SG-8002和SG-8003系列中的现有产品以及新SG-8101和SG-9101系列中的产品。

* 2 QMEMS：
QMEMS结合了“石英”，一种具有优异频率稳定性和高精度的优异特性的晶体材料，以及“MEMS”（微机电系统）。
QMEMS器件通过微晶加工工艺在晶体材料上而不是像MEMS这样的半导体材料上生产，在紧凑的封装中提供高性能。QMEMS是Seiko Epson Corporation的注册商标。